⬢This guide will take you through the replacement of the XY motor on the Original Prusa XL.

⬢Todas las piezas necesarias están disponibles en nuestra tienda prusa3d.com.

Ten en cuenta que debes iniciar sesión para tener acceso a la sección de repuestos.

This manual is for both XY motors on the XL printer.

⬢Llave o destornillador T10

⬢2.5mm Allen key

⬢2.0mm Allen key (this tool is not included with the Original Prusa XL)

⬢Cable cutter (this tool is not included with the Original Prusa XL)

⬢Zip ties (2x)

⬢Comprueba la posición de la antena en tu impresora y sigue las instrucciones correspondientes:

This step is specific to printers equipped with a Wi-Fi antenna located on the rear. If you have a version of the printer with an antenna on the side, skip this step.

⬢Gira la impresora, de modo que la parte posterior de la impresora esté orientada hacia ti.

⬢Localiza el conector de la antena Wi-Fi en el centro de la impresora.

⬢Suelta la antena Wi-Fi del conector de antena y déjela a un lado.

This step is specific to printers equipped with a Wi-Fi antenna located on the side.

⬢Looking from the printer rear, the side antenna is located on the right side.

⬢Loosen the side antenna to detach it from its holder, and set it aside.

⬢Using the 2.5mm Allen key, release the M3x22 screw on both sides of the printer, both where the motor is replaced and the opposite side.

⬢Loosening this screw loosens the belt and its tensioner with the idler pulley.

⬢There is no need to completely loosen or remove the M3x22 screw, as long as the belt is significantly loose.

⬢Using a Torx screwdriver, remove 5x M3x6cT screws

⬢Slide out the side coreXY cover.

⬢Gire la impresora, de modo que la parte posterior quede orientada hacia ti.

⬢Con una llave Torx T10, afloja los cuatro tornillos que sujetan la cubierta de la electrónica.

⬢Retira la cubierta de la electrónica deslizándola hacia arriba.

Una vez abierta la caja de la electrónica, podrás ver una de las opciones de componentes electrónicos en función de la variación de tu impresora XL:

This step is necessary only for printers equipped with a Wi-Fi antenna located on the back.

⬢Localiza y desenchufa con cuidado el conector Wi-Fi.

Proceed with this step for the printer version with rear antenna. If your printer has the antenna on the side, skip to the next step.

⬢Afloja ligeramente los dos tornillos de la tapa. No es necesario quitarlos completamente. Desliza la cubierta hacia la derecha y retírala de la impresora.

⬢Push the safety latch and disconnect the first Nextruder cable from the upper slot labeled DWARF 1.

⬢Push the safety latch and disconnect the second Nextruder cable from the lower slot labeled DWARF 2.

⬢Empuja la cubierta hacia la derecha y retírala de la impresora.

Proceed with this step if the antenna is installed on the printer side.

⬢Afloja ligeramente los dos tornillos de la tapa. No es necesario quitarlos completamente. Desliza la cubierta hacia la derecha y retírala de la impresora.

⬢Push the safety latch and disconnect the first Nextruder cable from the upper slot labeled DWARF 1.

⬢Push the safety latch and disconnect the second Nextruder cable from the lower slot labeled DWARF 2.

⬢Using a T10 screwdriver, loosen the four M3x5rT screws. Do not throw them away! We'll use them later.

⬢Carefully pull out the rear-cable-management-upper.

⬢Using a cable cutter, carefully cut the two zip ties on the side of the motor to be replaced.

⬢The procedure is equivalent for either side.

⬢Disconnect the motor cable from the motor that will be replaced.

⬢Using the 2.5mm key, remove 4x M3x8 screws.

⬢Take out the belt loop from the pulley attached to the motor.

⬢Keep the belt looped.

⬢Remove the motor with its attached pulley from the printer side.

⬢Using the 2.0mm Allen key, loosen 2x set screws from the pulley 20t attached to the motor shaft.

⬢Slide out the pulley 20t from the motor shaft.

⬢XY-axes motor (1x)

⬢M3x8 screw (4x)

⬢Zip tie (2x)

⬢Pulley 20t (1x)

The pulley position differs whether it's assembled on the XY left or XY right motor.

⬢XY motor right

⬢XY motor left

⬢Tighten both set screws using the 2.0mm Allen key.

⬢Insert the motor with its attached pulley into its housing.

⬢Locate the belt loop.

⬢Loop the belt around the motor pulley.

⬢Using the 2.5mm Allen key, tighten 4x M3x8 screws.

⬢Connect the new XY-axes motor according to the wiring diagram in the picture.

If you are replacing the right XY motor, follow this step. If you are replacing the XY motor on the left side, skip this step and proceed with the next one.

⬢Debajo de los cables, hay dos perforaciones en la chapa.

⬢Inserta dos bridas a través de las perforaciones de la chapa para fijar los cables. Apriétalas suavemente.

⬢Recorta lo que sobresale de las bridas.

If you are replacing the XY motor on the left side, follow this step.

⬢Insert two zip ties through the perforations in the metal sheet to secure the cables. Tighten them gently.

⬢Recorta lo que sobresale de las bridas.

⬢Right XY motor cable

⬢Left XY motor cable

In the second picture the full wiring diagram is shown. Only the 'Motor XY - left' and 'Motor XY - right' have been disconnected and reconnected during this guide.

⬢Double-check all the connections before proceeding to the next step.

⬢Rear-cable-management-upper (1x)

⬢XL-buddy-box-cover (1x)

⬢M3x5rT screws (4x)

Cualquiera de las dos partes siguientes dependiendo de la posición de montaje de la antena:

⬢Encaja cuidadosamente el Rear-cable-management-upper en la parte posterior.

⬢Fíjalo con cuatro tornillos M3x5rT utilizando un destornillador T10.

Si tu impresora tiene la antena en el lateral, compruebe si está instalado el XL-rear-cable-management-plug.

⬢Conecta el el cable del primer Nextruder a la ranura superior etiquetada como DWARF 1.

⬢Conecta el cable del segundo Nextruder a la ranura inferior etiquetada como DWARF 2.

Si tu impresora tenía la antena situada en el lateral, procede con el siguiente punto.

Si tu impresora tenía la antena situada en la parte trasera, continúa con el siguiente paso.

Este paso sólo es válido si tu impresora tiene la antena Wi-Fi en la parte posterior de la impresora. Si tiene la antena en el lateral de la impresora, continúa con el siguiente paso.

⬢Pasa el cable de la antena por la abertura de la cubierta de cables (chapa metálica) y guíalo por detrás de la cubierta hasta la caja de la electrónica.

⬢Coloca el antenna-holder en los tornillos, empuja la cubierta hacia la izquierda y aprieta los tornillos.

⬢Vuelve a colocar la XL-buddy-box-cover en la impresora.

⬢En la XL de cinco cabezales, comprueba los cables de los Nextruder, tienen que estar dentro del recorte de la tapa.

⬢Con una llave T10 aprieta los cuatro tornillos.

⬢M3x6cT screw (5x)

⬢Either of the following two parts depending on which side was uncovered:

⬢Tras el arranque de la impresora, la pantalla ejecuta el asistente de prueba y configuración de la impresora.

El asistente probará todos los componentes importantes de la impresora. Todo el proceso dura unos minutos. Algunas partes del asistente requieren la interacción directa del usuario. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

⬢Sigue los pasos de los manuales específicos para tu versión de Original Prusa XL.