This manual guides you through upgrading your Original Prusa MK4 to MK4S or MK3.9 to MK3.9S, with all instructions applying to both upgrades.
NOTE: The provided pictures feature the MK4S, so you may notice MK4S logos across the manual.
ES
Iniciar sesión- English
- Čeština
- Italiano
- Deutsch
- Polski
- Français
- 日本語
- Home
- MK4S
- Manuales de montaje
- Actualización de Original Prusa i3 MK4/MK3.9 a MK4S/MK3.9S
- 1. Introducción
1. Introducción
Menu
- Actualización de Original Prusa i3 MK4/MK3.9 a MK4S/MK3.9S
- 1. Introducción
- 1. Upgrade manual info
- 2. Preparando el kit de actualización
- 3. What will be upgraded?
- 4. Obtención de las herramientas necesarias
- 5. Labels guide
- 6. Piezas impresas - versión
- 7. ¡Estamos aquí para atenderte!
- 8. Consejo pro: introduciendo las tuercas
- 9. Ver imágenes de alta resolución
- 10. Important: Electronics protection
- 11. Cómo terminar con éxito el montaje
- 12. Prepare your desk
- 13. Parts no longer needed
- 14. Cleaning the hotend
- 15. Reward yourself
- 16. Preparing the printer
- 17. Instrucciones para MMU3
- 18. Additional Information
- 2. Actualizando el eje Y
- 3. Actualizando la xLCD
- 4. Actualizando el Nextruder
- 4B. Actualizando el Nextruder (MMU3)
- 5. Mejorando la conectividad
- 6. Comprobación preliminar
- Lista de cambios del manual
1. Introducción
Dificultad
Fácil Pasos
18 Idiomas disponibles
⬢Por favor, prepara el kit de actualización recibido de Prusa Research.
MMU3: Este manual incluye instrucciones para los propietarios de MMU3. Estas instrucciones están separadas y se indican con antelación.
⬢MK4/MK3.9 upgrade to MK4S/MK3.9S includes changes to:
⬢New Y-axis tensioning mechanism printed from PCCF material for greater heat resistance.
⬢New injection molded xLCD cover.
It is compatible with certain xLCD board versions. In case of incompatibility, a new printed cover will be provided—more information is in the relevant chapter of the manual.
⬢New 360° cooling on the Nextruder.
⬢New high-flow Prusa Nozzle CHT.
⬢Improved Wi-Fi antenna.
⬢Brand new NFC antenna.
⬢Use the tools that came with your MK4/MK3.9 printer.
⬢For this upgrade you will need:
⬢2.5mm Allen key
⬢Torx key T6
⬢Torx key T10/8
⬢Wrench 13-16
⬢Universal wrench
⬢Brass brush for cleaning the hotend
⬢Todas las cajas y bolsas incluyendo las piezas para el montaje están etiquetadas.
⬢Las etiquetas incluyen la lista de contenidos y el recuento de piezas.
⬢Puede descargar una Cheatsheet con dibujos de elementos de tornillería a escala 1:1 de nuestro sitio web prusa.io/cheatsheet-mk4s. Imprímelo al 100 %, no lo reescales, de lo contrario, no funcionará.
Para veteranos de PRUSA: La tornillería se divide en bolsas individuales según su tipo. No en paquetes para capítulos individuales, como ocurría con las impresoras anteriores.
⬢La mayoría de las piezas impresas de la Original Prusa MK4 están marcadas con su versión.
⬢Serie E,F y G (por ejemplo E1) - esas piezas están impresas en la granja de Prusa Research y distribuidas con el kit.
⬢Serie R, S y Tx (por ejemplo R1) - estas piezas están disponibles para descargar en prusa.io/printable-parts-mk4 e imprimir por el usuario. Son idénticas a las de fábrica.
En caso de que tengas dudas durante el montaje con ciertas partes impresas, busca la etiqueta y contacta con nuestro equipo técnico.
⬢¿Estás perdido en las instrucciones, falta el tornillo o la pieza impresa está rota? ¡Háznoslo saber!
⬢Puedes contactar con nosotros a través de los canales:
⬢Empleando los comentarios de cada paso.
⬢Usa nuestro chat 24/7 aquí en help.prusa3d.com
⬢Escríbenos un correo a [email protected]
⬢Las piezas impresas en 3D son muy precisas, sin embargo, todavía puede haber tolerancias en la pieza impresa y lo mismo ocurre con el tamaño de la tuerca.
⬢Por lo tanto, puede suceder que la tuerca no encaje fácilmente o que se caiga. Vamos a ver, cómo solucionarlo:
⬢ La tuerca no encaja: utiliza un tornillo con una rosca en toda su longitud (normalmente: M3x10, M3x18) y atorníllalo desde el lado opuesto de la abertura. Mientras aprietas el tornillo, la tuerca se introducirá. Quita el tornillo después.
⬢Opción alternativa: puede utilizar la herramienta de sujeción en X incluida en el paquete. Inserta un tornillo cualquiera (normalmente: M3x10 o M3x18) y enrosca la tuerca a fondo en la punta de la rosca. Introduce la tuerca en la pieza impresa y retira el tornillo con el X-holder.
⬢ La tuerca se sigue cayendo: utiliza un trozo de cinta para fijar la tuerca temporalmente en su lugar. Tan pronto como insertes el tornillo, podrás quitar la cinta. No se recomienda el uso de pegamento, ya que puede llegar parcialmente a la rosca y no podrás apretar el tornillo correctamente.
⬢Cada vez que recomendamos utilizar la "técnica del tornillo tractor", se te recordará con el avatar de Joe ;)
Las partes de las imágenes se utilizan como ejemplo.
⬢Cuando utilizes el manual en la web manual.prusa3d.com, puedes ver las imágenes originales en mayor resolución para mejor claridad.
⬢Simplemente coloca el cursor sobre la imagen y haga clic en el botón Lupa ("Ver original") en la esquina superior izquierda.
ADVERTENCIA: Asegúrate de proteger la electrónica contra descargas electrostáticas (ESD). ¡Desempaqueta siempre los componentes electrónicos justo antes de que los necesites!
⬢A continuación, se incluyen algunos consejos para evitar daños en los componentes electrónicos:
⬢Mantén los componentes electrónicos dentro de la bolsa ESD hasta que se te solicite que los instale.
⬢Toca siempre los lados de la placa mientras la manipulas. Evita tocar los componentes de la superficie.
⬢Antes de tocar los componentes electrónicos, toca cualquier estructura conductora (de acero) cercana para neutralizar cualquier carga de electricidad electrostática.
⬢Ten especial cuidado en habitaciones con alfombras, que son una fuente de energía electrostática.
⬢La ropa hecha de lana y ciertos tejidos sintéticos pueden acumular electricidad estática con facilidad. Es más seguro usar ropa de algodón durante el ensamblaje.
Para terminar con éxito la actualización por favor sigue todo esto:
⬢Siempre lee todas las instrucciones del paso actual primero, te ayudarán a comprender lo que tienes que hacer. ¡¡¡No cortes o ajustes nada a menos que se te indique!!!
⬢¡No sigas solo imágenes! No es suficiente, las instrucciones escritas son lo más breves posible. ¡Léelas!
⬢Lee los comentarios de los otros usuarios, son una gran fuente de ideas. Nosotros los leemos también y, en función de los comentarios, mejoramos el manual y todo el montaje.
⬢Usa una fuerza razonable, las piezas impresas son resistentes, pero no son irrompibles. Si no encaja, revisa como lo has montado otra vez.
⬢ Lo más importante: disfruta de la construcción, diviértete . Coopera con tus hijos, amigos o socios.
⬢¡Ordena tu escritorio! Ordenar disminuye la probabilidad de perder piezas pequeñas.
⬢Despeja tu espacio de trabajo. Asegúrate de que tienes espacio suficiente. Un buen banco de trabajo plano y despejado te dará los resultados que buscas.
⬢¡Que haya luz! Asegúrate de que estás en un entorno bien iluminado. Otra lámpara o incluso una linterna adicional probablemente te resulten útiles.
⬢Prepara algo para guardar las bolsas de plástico y los materiales de embalaje retirados para poder reciclarlos después. Asegúrate de que no se desecha ninguna pieza importante.
⬢Certain parts will no longer be needed for this upgrade. A list of these parts is provided at the end of each chapter.
Keep all parts until you complete the chapter, then discard the unnecessary items according to the list provided at the end of that chapter.
Tip: You can repurpose any removed electronic parts for your future projects.
⬢You may also have leftover fasteners, with the quantity varying depending on your MK4 version.
CAUTION: Always compare the new parts with the provided pictures to avoid confusing them with the old parts.
NOTE: For visually similar parts, we will always notify you when new parts are involved.
ADVERTENCIA: El hotend y la base calefactable están muy CALIENTES. ¡No toques estas piezas!
⬢En el manual de actualización se incluye un recambio para la boquilla CHT. Por lo tanto, es necesario disponer de un hotend limpio para el cambio. De lo contrario, puede ser difícil liberar la boquilla instalada.
Si tienes un calcetín de Prusa en el hotend, quítalo.
⬢En la pantalla de la impresora, ve a Control -> Temperatura -> Temperatura Boquilla y usando el dial, configúrala a 250°C.
⬢Espera al menos 5 minutos. Los restos de filamento deben calentarse ligeramente para poder retirarlos con mayor facilidad.
⬢Con el cepillo de latón, limpia cuidadosamente el bloque calefactor y el hotend de los restos de filamento. Evita que el cepillo entre en contacto con los cables del hotend, ya que podría provocar un cortocircuito.
⬢Cuando el bloque térmico y el hotend estén perfectamente limpios, enfría la impresora. En la pantalla, ve a Precalentar -> Enfriar.
Espera a que las piezas calientes se enfríen a temperatura ambiente. Tarda aproximadamente 10 minutos.
⬢Based on the feedback, building the MK4S/MK3.9S printer is even more enjoyable compared to the MK4. However, you should still treat yourself for every finished chapter. Look in the box and find a bag of Haribo Bears.
The biggest issue from our experience (MK4, MK3S+, MK3S, MK3, MK2S, ...) is inadequate bear consumption. Many of you didn't have enough gummy bears for all chapters, some even ate them all before they started!
⬢After years of thorough scientific research, we came to a solution => At the end of each chapter, you will be told a specific amount of bears to consume.
⬢Eating an incorrect amount than prescribed in the manual might lead to a sudden boost of energy. Please consult a professional in the closest candy store.
Hide the Haribo for now! From our experience, an unattended bag with sweets will suddenly disappear. Confirmed by multiple cases all around the World.
Antes de empezar a actualizar la impresora, haz lo siguiente:
⬢Descarga el filamento de la impresora.
⬢Retira el portabobinas.
⬢Retira la lámina de acero.
⬢Mueve el eje X al centro del eje Z.
APAGA la impresora y desconecta el cable de alimentación.
⬢Retira la unidad USB de la impresora.
This step is only for the MK4/MK3.9 + MMU3 users!
⬢Disconnect the PTFE tube fitting from the Nextruder.
⬢Remove the MMU3 unit from the printer and set it aside. We will re-install it later on.
⬢Carefully cut off the zip-tie holding the MMU-Printer cable on the MMU unit.
⬢Disconnect the cable from the MMU unit.
This information applies to users planning to install accessories, such as the Original Prusa Enclosure, or upgrades like the MMU3.
⬢Before installing any accessories, it's essential to assemble and test your printer according to the instructions. Once the printer is fully functional, follow the separate MMU3 or Enclosure assembly manual to modify the printer for installation.
¿Fue útil esta guía?
Comentarios
¿Todavía tienes preguntas?
Si tienes alguna pregunta sobre algo que no se ha tratado aquí, comprueba nuestros recursos adicionales.
Y si eso no lo soluciona, puedes enviar una petición a [email protected] o mediante el botón que hay más abajo.