⬢Para este capítulo, prepara por favor:
⬢T10 Torx key (screwdriver)
⬢1.5mm Allen key
⬢2.5mm Allen key
⬢Universal wrench
ES
Iniciar sesión- English
- Čeština
- Italiano
- Deutsch
- Polski
- Français
- Home
- XL
- Manuales de montaje
- Original Prusa XL Enclosure
- 4. Nextruder upgrade (Multi-Tool)
4. Nextruder upgrade (Multi-Tool)
Menu
- Original Prusa XL Enclosure
- 1. Introduction
- 2. Enclosure assembly
- 3. Actualización de la impresora
- 4. Nextruder upgrade (Multi-Tool)
- 1. Herramientas necesarias para este capitulo
- 2. Liberando el haz de cables del Nextruder
- 3. Nextruder undocking
- 4. Idler-swivel releasing
- 5. Soltando la PG case: cuatro tornillos
- 6. Soltando la PG case: tres tornillos
- 7. Idler releasing
- 8. Idler disassembly
- 9. Tensor del Nextruder: preparación de las piezas
- 10. Montaje del tensor del extrusor
- 11. Desmontaje del Idler-swivel
- 12. Desmontaje del Idler-swivel
- 13. Idler-swivel: preparación de las piezas
- 14. Montaje del Idler-swivel
- 15. Montaje de la Idler-nut
- 16. Colocando el tensor: cuatro tornillos
- 17. Colocando el tensor: tres tornillos
- 18. Colocando el idler-swivel
- 19. Retirando la cubierta del ventilador
- 20. Cubierta del ventilador: preparación de las piezas
- 21. Asegurando la cubierta del ventilador
- 22. Docking del Nextruder
- 23. Conectando el Nextruder
- 24. Good job
- 5. Nextruder upgrade (Single-Tool)
- 6. Enclosure secure
- Registro de cambios del Manual del kit de XL Enclosure
4. Nextruder upgrade (Multi-Tool)
Relevante para :
Ultima actualización a month ago Dificultad
Moderada Pasos
24 Idiomas disponibles
If you have an Original Prusa XL or an Original Prusa XL Upgrade dispatched on or after June 1, 2024, you do not need to upgrade the Multi-Tool Nextruder. You can go to this Section.
⬢On the first Nextruder:
⬢Desde la parte frontal del Nextruder, utilizando un destornillador T10, afloja (unas pocas vueltas son suficientes) dos tornillos M3x8r y retira el soporte del cable.
⬢Localiza el racor FESTO, presiona la pinza azul y desenchufa el tubo de PTFE del segundo Nextruder. Deja el PTFE colgando libremente.
A partir de septiembre de 2024, podrás recibir nuevos racores M5-4 negro. El montaje y la funcionalidad siguen siendo idénticos al azul.
⬢Localiza el cable del Nextruder, presiona la pestaña de seguridad y desenchufa el cable del primer Nextruder. Deja el cable colgando.
⬢Gently undock the Nextruder and put it aside.
⬢Release an M3 screw with a 2.5 mm Allen key. A few turns are enough.
⬢Open the cover by swiveling the cover 90 degrees.
⬢Release the two M3x30 screws and remove the idler-swivel from the Nextruder. Leave the screws in the heatsink.
⬢Coloca la idler-swivel cerca, la desmontaremos más tarde.
If your Nextruder has four screw cover, proceed to the next line. If your Nextruder has three screw cover, please proceed to the next step.
⬢Remove the M3x25 screw using the 2.5mm Allen key. Don't throw the screw away!
⬢Retira la polea tensora del Nextruder y colócala cerca.
⬢Unscrew and remove two M3x25 screws. Do not throw them away! Loosen the last screw, do not remove it!
⬢Loosen the last screw, do not remove it!
⬢Abre la tapa girándola ligeramente hacia un lado.
⬢Using a 1.5mm Allen key, remove the grub screw. Do not throw it away!
⬢Remove the idler from the Nextruder.
⬢Buen trabajo, ahora tenemos la polea tensora y el idler-swivel. ¡Vamos a actualizarlos!
⬢Release and remove the M3x6 screw from the idler using a 2.5mm Allen key. Do not throw it away!
⬢Remove the tubular spacer from the idler. Do not throw it away!
⬢Retira el rodamiento de la polea tensora, no está conectado con el pin. ¡No los tires!
⬢Retira los pins del idler. ¡No los tires!
⬢Tira las Idler-levers viejas a la papelera.
⬢For the next steps, please prepare:
⬢Idler-lever-a (1x)
⬢Idler-lever-b (1x)
⬢Rodamiento 693 2RS (2x) que retiraste en los pasos anteriores
⬢Tornillo M3x6 (1x) que retiraste en los pasos anteriores
⬢Pin 2.9x8.5 (2x) que retiraste en los pasos anteriores
⬢Espaciador tubular 13.2x3.8x0.35 (1x) que retiraste en los pasos anteriores
The next assembly steps for the idler and idler swivel are copy and paste. Continue with these steps, the assembly is the same - just with the PCCF parts.
⬢Inserta los pins de 2.9x8.5 en cada agujero en la Idler-lever-a como se ve en la imagen.
⬢Fija ambos rodamientos sobre los pines en el Idler-lever-a.
⬢Ciérralo con la pieza Idler-lever-b y fíjala con el tornillo M3x6. No aprietes demasiado el tornillo. Ambos rodamientos deben poder girar sin resistencia significativa.
⬢Desde el mismo lado, introduce el espaciador tubular en el conjunto. El "fondo" del espaciador tubular debe quedar enrasado con la parte inferior del conjunto del tensor.
⬢Release and remove the M3nN nut. Do not throw it away!
⬢Retira el tornillo M3x20rT. ¡No los tires!
⬢Retira la idler-nut. ¡Tíralo a la papelera!
⬢Release and remove the M3nN nut. Do not throw it away!
⬢Retira el idler-swivel del tornillo. ¡Tíralo a la papelera!
⬢Retira el M3x20rT y el espaciador de la segunda idler-swivel. ¡No los tires!
⬢Tira la segunda idler-swivel a la basura.
⬢Para los siguientes pasos, por favor prepara:
⬢Idler-swivel (2x)
⬢Idler-nut (1x)
⬢M3x20rT screw (2x) you removed in the previous steps
⬢Tuerca M3nN (2x) que retiraste en los pasos anteriores
⬢Espaciador 6x3.1x8 (1x) que retiraste en los pasos anteriores
⬢Empuja el tornillo M3x20rT hasta el fondo a través de una de las idler-swivel.
⬢Desliza el espaciador sobre el tornillo.
⬢Coloca la segunda idler-swivel del lado opuesto en el tornillo.
⬢Desde el otro lado, coloca la tuerca M3nN en el tornillo. Sujeta la tuerca con la llave universal y aprieta el tornillo. ¡Aprieta sólo ligeramente! El espaciador debe girar libremente.
⬢Inserta la idler-nut en el conjunto del idler-swivel. Asegúrate de que ambas piezas estén orientadas correctamente según la ilustración.
⬢Fija ambas piezas introduciendo el tornillo M3x20rT por el mismo lado, como el primer tornillo.
⬢Fija el tornillo con la tuerca M3nN. No aprietes demasiado la tuerca. Debe ser posible moverse con el Idler-swivel sobre la Idler-nut.
If your Nextruder has four screw cover, proceed to the next line. If your Nextruder has three screw cover, please proceed to the next step.
⬢Insert the assembled idler to its place.
⬢Fija la polea tensora con el tornillo M3x25 usando una llave Allen de 2.5 mm. ¡No apriete demasiado el tornillo! El tornillo sobresale del PG-ring después de apretarlo.
⬢Insert the assembled idler to its place.
⬢Fija la polea tensora con el tornillo prisionero M3 utilizando una llave Allen de 1.5 mm. ¡No apriete demasiado el tornillo! El tornillo sobresale del PG-ring después de apretarlo.
⬢Gira la PG-cover de vuelta.
⬢Inserta dos M3x25 y fija los tres tornillos con una llave Allen de 2.5 mm.
⬢Coloca la idler-swivel montada con dos tornillos M3x30.
⬢Aprieta los dos tornillos M3x30. Deja de apretar en cuanto las puntas de los tornillos lleguen a la cara frontal de la tuerca tensora.
⬢Close the cover.
⬢Tighten a M3 screw using a 2.5 mm Allen key.
The next steps apply only, if your Nextruder has a PETG fan-shroud. If not, please proceed to the Nextruder docking
⬢Remove two M3x13rT screws using a T10 Torx screwdriver. Don't throw the screws away!
⬢Retira el fan-shroud de PETG. Tíralo a la papelera (cubo de basura).
⬢Para los siguientes pasos, por favor prepara:
⬢Cubierta de ventilador de PCCF (1x)
⬢Coloca el nuevo fan-shroud de PCCF en el Nextruder.
⬢Inserta y fija dos tornillos M3x14rT con un destornillador Torx T10.
⬢Buen trabajo, el Nextruder está actualizado. Podemos acoplarlo a la impresora.
⬢Coge el Nextruder y colócalo con cuidado junto al dock.
⬢Carefully dock the Nextruder.
¡Comprueba que el haz de cables no está retorcido!
⬢Coloca el conector del cable en la parte superior del nextruder.
⬢Inserta el tubo de PTFE semitransparente en el racor del Nextruder. Empújalo hasta el fondo.
A partir de septiembre de 2024, podrás recibir nuevos racores M5-4 negro. El montaje y la funcionalidad siguen siendo idénticos al azul.
⬢Engancha los orificios de la placa flexible del haz de cables en las cabezas de los tornillos y empújalo hacia arriba para corregir la posición y aprieta los dos tornillos marcados.
⬢Well done. The first Nextruder is finished. All of your Nextruders have to be upgraded to the PCCF parts! After the upgrade, proceed to the next chapter.
¿Fue útil esta guía?
Comentarios
¿Todavía tienes preguntas?
Si tienes alguna pregunta sobre algo que no se ha tratado aquí, comprueba nuestros recursos adicionales.
Y si eso no lo soluciona, puedes enviar una petición a [email protected] o mediante el botón que hay más abajo.